Comment ajouter du texte à un document PDF existant sur le bureau ou en ligne
Dernière mise à jour le 21 septembre 2025 par Tina Clark
Il est bien connu qu'un document PDF est un fichier statique et ne peut être modifié une fois exporté. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas y ajouter du texte . C'est un moyen simple d'ajouter un commentaire, des informations complémentaires, etc. Cet article vous présente quatre méthodes faciles pour insérer du texte ou des zones de texte dans vos fichiers PDF, que ce soit sur ordinateur ou en ligne. Si vous êtes prêt, c'est parti !
Partie 1 : La meilleure façon d'ajouter une zone de texte dans un PDF sous Windows
Comment crypter des fichiers PDF avec WidsMob PDFEdit
MS Word peut ouvrir et modifier des documents PDF. Cependant, cette opération est longue et gourmande en espace. C'est pourquoi nous vous recommandons d'essayer WidsMob PDFEditor . Ses principales fonctionnalités sont les suivantes :
- Ajoutez du texte ou une zone de texte à un PDF sous Windows 10/8/7.
- Modifiez l'apparence du texte, comme la police, la couleur, etc.
- Conservez le texte et les éléments existants sur PDF dans leur état d'origine.
- Accélérez le processus en utilisant l'accélération matérielle.
- Offrez une interface concise que tout le monde peut maîtriser rapidement.
Dans l'ensemble, c'est le meilleur moyen d'ajouter un texte ou une zone de texte à un PDF sur PC.
Comment ajouter du texte ou une zone de texte au PDF sur PC
Étape 1 : Importez le PDF dans le meilleur éditeur de PDF
Pour ajouter du texte à un PDF, téléchargez un éditeur PDF performant et double-cliquez sur le fichier d'installation pour l'installer sur votre ordinateur. Cliquez ensuite sur Fichier > Ouvrir dans la barre de menu supérieure pour importer le PDF à modifier. Vous pouvez également glisser-déposer le document dans l'interface principale pour l'importer directement.
Étape 2 : Ajouter du texte ou une zone de texte au PDF
Faites défiler vers le bas pour prévisualiser votre fichier PDF et repérez la page où vous souhaitez ajouter du texte. Cliquez ensuite sur le menu « Modifier » dans le ruban supérieur pour afficher le panneau d'édition de contenu à droite. Sélectionnez l' outil « Ajouter du texte » et cliquez à l'endroit souhaité pour insérer une zone de texte. Saisissez ensuite votre texte dans cette zone. Vous pouvez maintenant personnaliser l'apparence du texte à droite : police, taille, alignement, gras, inclinaison, soulignement, etc.
De plus, pour modifier le texte ajouté, l'éditeur PDF vous permet également de modifier le texte existant dans le PDF. Sélectionnez l' outil « Modifier le texte et les images » à droite pour passer le PDF en mode édition. Sélectionnez le texte et modifiez son apparence.
Étape 3 : Exportez le PDF final
Après avoir ajouté du texte au PDF, appuyez sur Ctrl + S pour remplacer le document PDF original. Si vous souhaitez conserver le PDF original, cliquez sur le menu Fichier et enregistrez le fichier final comme un nouveau document.
Partie 2 : Ajouter du texte à un PDF avec aperçu sur Mac
Sur Mac OS X, Apple a introduit de nombreux utilitaires pour aider les utilisateurs à effectuer diverses tâches. L'utilitaire de prévisualisation est non seulement capable d'éditer des photos, mais peut également ajouter simplement du texte à un PDF.
Étape 1 : Ouvrez le PDF que vous souhaitez modifier dans l’application Aperçu. Cliquez sur Afficher la barre d’outils d’annotation pour afficher la barre d’outils des documents PDF.
Étape 2 : Sélectionnez l’ outil Texte dans la barre d’outils. Faites défiler le fichier PDF jusqu’à la page souhaitée. Cliquez à l’endroit où vous souhaitez ajouter du texte pour activer la zone de texte. Saisissez votre texte, puis ajustez la taille et la couleur de la police à l’aide des options de la barre d’outils.
Étape 3 : Enfin, cliquez sur l’ icône Partager en haut à gauche. Vous pourrez ensuite enregistrer le document PDF final sur votre ordinateur ou le partager par e-mail ou via d’autres canaux.
Remarque : L’aperçu vous permet d’ajouter du texte à un PDF en laissant suffisamment d’espace. Vous ne pouvez pas superposer de nouveau texte sur du texte, des images ou d’autres éléments existants. Dans ce cas, vous devez effacer le texte d’origine en blanc à l’aide de l’outil Esquisse.
Partie 3 : Ajouter du texte à un PDF en ligne
Parfois, il n'est pas pratique d'installer un logiciel d'édition de PDF sur votre ordinateur. Dans de tels cas, pouvez-vous ajouter du texte à un PDF ? La réponse est oui. Les applications d'édition de PDF en ligne peuvent répondre à vos besoins. Cependant, ils présentent tous des inconvénients, tels que l'incapacité de traiter des PDF cryptés, nécessitent une bonne connexion Internet, ajoutent un filigrane au PDF final, fuient votre vie privée, etc. Si les inconvénients ne vous dérangent pas, nous utilisons Sejda comme exemple pour vous montrer le flux de travail consistant à ajouter du texte à un PDF en ligne.
Étape 1 : Ouvrez un navigateur Web, copiez et collez https://www.sejda.com/ dans la barre d’adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée de votre clavier pour accéder à l’application Web.
Étape 2 : Cliquez sur le bouton « Importer un fichier PDF » pour importer votre fichier PDF depuis votre disque dur. Vous pouvez également importer le document PDF depuis Google Drive ou Dropbox.
Étape 3 : Sélectionnez l’ outil Texte , la première icône de la barre d’outils. Faites défiler le fichier PDF jusqu’à la page souhaitée. Placez le curseur à l’endroit où vous souhaitez ajouter du texte ; la zone de texte s’active. Saisissez le texte et personnalisez son apparence : gras , italique , taille , police et couleur.
Étape 4 : Après avoir ajouté du texte au PDF, cliquez sur le bouton « Appliquer les modifications » en bas de la page. Une fois l’opération terminée, vous serez redirigé vers la page de téléchargement. Vous pourrez alors obtenir le document en cliquant sur le bouton « Télécharger ». Vous pourrez également le transférer sur Google Drive, l’imprimer ou l’envoyer par e-mail.
Conclusion
Cet article vous a expliqué comment ajouter du texte ou une zone de texte à un document PDF, afin que vous puissiez laisser votre commentaire, compléter des informations supplémentaires, etc. Si vous n'aimez pas les logiciels de bureau, les applications d'édition de PDF basées sur le Web vous offrent la possibilité d'ajouter du texte. Pour les utilisateurs de Mac, Aperçu est un moyen simple de faire le travail. En ce qui concerne les utilisateurs de PC, WidsMob PDFEditor peut simplifier le flux de travail. Nous espérons que notre guide vous sera utile.